The lifestyle and culture of Indian women today represent a fascinating intersection of ancient traditions and rapid modern evolution