Re-uploading a file where the Tamil audio track has been better aligned with the original video. Higher Resolution:
| Feature | Old Dub (2015) | New -UPD- Dub (2026) | | :--- | :--- | :--- | | | 720p upscaled | Native 4K HDR | | Audio | Stereo, muddy whispers | Dolby Atmos & Tamil 5.1 | | Translation | Literal (often clunky) | Contextual & natural | | Voice Cast | Unknown local artists | Recognizable dubbing pros (e.g., ‘Basha’ fame Revathi for Toni Collette) | | Subtitles | Hardcoded English/Tamil mix | Optional clean Tamil subs | | Runtime | 107 mins (cut scenes) | Uncut 117 mins |
: The emotional weight of Haley Joel Osment's Academy Award-nominated performance is preserved through high-quality voice acting in Tamil.