If you are looking for ways to manage or simulate YouTube Super Chats for free, What is SuperChatMouse?
An open-source customer engagement platform that you can self-host for free. superchatmousev100 free