When Apple dropped iOS 5 support in iTunes 12.7, they removed the App Store interface. You need (for Windows 7/8) or an older Mac running iTunes 11.4.
Most legacy IPAs are "decrypted," meaning they require a jailbroken device to run. subway surfers ipa ios 511