Humor is notoriously difficult to translate. Shrek utilizes two types of humor: visual slapstick (universal) and linguistic wordplay (culture-specific).