"De nada ingles" literally means "you're welcome, English" – which makes no sense. Could it be a misspelling of:
Or more simply: They needed a but accidentally pasted three languages into one field. shinseki no ko to wo tomaridakara de nada ingles