Here is a post you can use to share or request better subtitles in community forums like Reddit or Discord:
A better subtitle file is verified, synced to a specific release group (e.g., Kodi, RARBG, or official DVD rips), and proofread by a human. senke nad balkanom season 2 english subtitles better