| Aspect | Rating (Out of 5) | Comments | |--------|------------------|----------| | Audio Sync | 3.5 | Often slightly off in low-bitrate encodes | | Voice Acting | 2.5 | Amateur; some background noise, but passionate | | Background Score | 4.0 | Original English music is kept; Hindi voice layered over | | Translation Accuracy | 3.0 | Dialogue is simplified; jokes/one-liners altered | | File Availability | 4.5 | Easy to find on Telegram, Torrent, and MoviesKid sites |
There is, however, a price for this metamorphosis. The original Resident Evil: Retribution is not scary, but it attempts atmosphere —the groaning of Lickers, the silence of the undead. In Hindi dubbing, horror cannot survive the voice actor. When a zombie moans, "Braaains," the Hindi dub usually replaces it with a shout, " Bachao! " (Save me!) or a generic growl. The creeping dread of the original is replaced by the thrill of the predictable. ---Resident Evil Retribution 2012 Hindi Dual Audi...