Prevodioci su uspjeli zadržati duh originala, ali i dodati sitne jezične nijanse koje su bliske našem podneblju.
Priča prati , mladog štakora koji živi u Parizu i sanja o tome da postane vrhunski kuhar, usprkos željama svoje obitelji i činjenici da je štakor u profesiji koja ih se užasava. Sudbina ga spaja s Linguinijem , nespretnim mladićem koji radi u prestižnom restoranu pokojnog Augusta Gustoa. Njih dvojica sklapaju neobičan savez: Remi upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape, dok zajedno stvaraju kulinarska remek-djela koja oduševljavaju Pariz. Hrvatska sinkronizacija: Tko posuđuje glasove? ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
, sugerira da genijalan umjetnik može doći iz najneočekivanijeg mjesta. Zajedništvo Prevodioci su uspjeli zadržati duh originala, ali i
Crtani film Ratatouille (2007.), u Hrvatskoj poznat pod naslovom Zajedništvo Crtani film Ratatouille (2007
Pero Kvrgić (legendarni glumac čiji je glas kritičaru dao savršenu dozu dramatičnosti i dubine). Žarko Potočnjak. Ljubomir Kerekeš. Zašto je sinkronizacija "Top"? Lokalni šarm: