"Ramayana" miloddan avvalgi 5-asrda qadimgi hind shoiri Valmiki tomonidan yozilgan deb hisoblanadi. Asar 24 000 misra va 7 ta kitobdan (Kanda) iborat. U Rama ismli shahzodaning hayoti, surgun yillari, rafiqasi Sitani qutqarish uchun qilgan kurashlari va nihoyat qirol sifatida hukmronligi haqida hikoya qiladi.

Tarjimondan iqtibos: “Ramayana – bu nafaqat hikoya, balki axloq falsafasi. Har bir misrada hind xalqining donoligi bor. O‘zbek kitobxoni bu donolikni o‘z ona tilida his qilishi kerak edi.”