Bạn đã xem bản Vietsub nào của My Fair Lady? Hãy chia sẻ đánh giá của bạn dưới phần bình luận để giúp cộng đồng tìm được bản dịch ưng ý nhất!
A snobbish phonetics professor, Henry Higgins, wagers that he can train a Cockney flower girl, Eliza Doolittle, to pass for a high-society lady. Where to find vietsub: Available on major streaming platforms like Amazon Prime Video
Discuss the relationship between Higgins and Eliza. Is it a mentorship or a form of control?
Phim kể về Eliza Doolittle (Audrey Hepburn thủ vai), một cô gái bán hoa nghèo khổ với giọng nói thô kệch. Giáo sư ngôn ngữ học Henry Higgins đã đánh cược rằng ông có thể huấn luyện Eliza trở thành một quý cô quý tộc thanh lịch chỉ trong vài tháng.
When Eliza finally pronounces the phrase correctly, Higgins and Pickering celebrate wildly. A bad subtitle will just write: "Mưa ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên đồng bằng." A great Vietsub will add a phonetic note showing Eliza’s old pronunciation versus her new one.
