Industrial environments are noisy. If your Modbus cable is running parallel to high-voltage power lines or VFD (Variable Frequency Drive) cables, the "missing bytes" are likely being "killed" by interference.
In Modbus Poll, go to Display > Communication or View > Log . The log will show: modbus poll bytes missing error fixed