The version you want—the one with the grainy VHS tracking lines at the bottom of the screen and the specific Mexican voice cast—is harder to find legally. It exists mostly in the form of old YouTube uploads that are frequently taken down for copyright strikes, or on rare DVD imports sold in street markets across Mexico and South America.
If the John Woo film isn't the one you're looking for, there are other 1986 films with similar titles: los heroes no lloran pelicula completa en espanol 1986 link
While some viewers may confuse the title with the 1999 drama Boys Don't Cry or the 1986 war film Ordinary Heroes , the 1986 action film by John Woo is the most common match for this specific search. Where to Watch "Los Héroes no Lloran" (1986) The version you want—the one with the grainy
"Los héroes no lloran" es una película dramática estadounidense de 1986 dirigida por Taylor Hackford y basada en la historia real de Harry Middleton, un minero de carbón que se convierte en un héroe durante una inundación en una mina en 1981. La película sigue la historia de un grupo de mineros que quedan atrapados bajo tierra después de una explosión y luchan por sobrevivir. Where to Watch "Los Héroes no Lloran" (1986)
Starring Chuck Norris as Colonel James Braddock, the film is a prequel to the more famous Missing in Action . While the first film is a standard Rambo-escape plot, the second film—and the one you are searching for—is widely considered the superior movie by genre fans.