Sering dibahas dalam forum film sebagai materi yang sangat cocok untuk diadaptasi ke gaya sinema Indonesia yang menyukai plot twist tajam. Mengapa Versi Indonesia Bisa Terasa "Lebih Baik"?
Shah Rukh Khan, Zayed Khan, Amrita Rao Versi Indonesia: Komedi Lebin "Gokil" kumpulan film india versi indonesia better
| Original Title | Indonesian Version Title | Why it's better | | :--- | :--- | :--- | | Kuch Kuch Hota Hai | Ada Cinta di SMA (There is love in high school) | You immediately know it's a teen romance. | | Dilwale Dulhania Le Jayenge | Cinta Terhalang Tradisi (Love blocked by tradition) | You know the conflict in advance. No confusion. | | Ghajini | Pencuri Hati (Heart Thief) | Hides the revenge plot, focuses on the romance. | Sering dibahas dalam forum film sebagai materi yang
Kesimpulannya, mengapa sekumpulan film India versi Indonesia dianggap "lebih better"? Karena para pengisi suara Indonesia tidak menerjemahkan kata per kata, melainkan menerjemahkan jiwa . Mereka mengubah Rajinikanth menjadi "Si Manis", Kamal Haasan menjadi "Haham", dan tragedi India menjadi tontonan keluarga Indonesia. | | Dilwale Dulhania Le Jayenge | Cinta