At first glance, the phrase appears to be a collection of disjointed modern archetypes: (Japanese high school girl, Joshi Kousei ), Last Train (the final departure, the boundary between public commute and private void), and Final Moyasix (a misspelling or stylized reference to "Moyashi," meaning "fog" or "steam," combined with the numeral six for a serialized grimness).