The fourth season of the British sitcom was a revival produced in 1985–1986 by an independent company for the export market, arriving six years after the original run ended. This final season consisted of 13 episodes but remains largely "lost" to the public because it has never been released on DVD or streaming services. Season 4 Episode Index
He rushed home, his hands shaking as he wired up his vintage player. The screen flickered with a harsh blue light, then a blast of "Hooray! Hooray!" filled the room. The animation was grainier than he remembered, but there they were—Mr. Brown, the perpetually flustered teacher, and the rowdy class. index of mind your language season 4
Mind Your Language was incredibly popular in New Zealand re-runs. The NZBC decided to produce 13 new episodes to satisfy local demand. The fourth season of the British sitcom was
(played by Jenny Lee Wright): Replacing her brother, Maximillian. Michelle Dumas (played by Marie-Elise Grepne): The new French student. Farrukh Azzam (played by Raj Patel): A student from Pakistan. Fu Wong Chang (played by Vincent Wong): A student from China. (Harry Littlewood) replaced Sid as the caretaker, and (Sue Bond) replaced Gladys as the tea-lady. Where to Watch The screen flickered with a harsh blue light,
📍 Because Season 4 was produced independently of ITV, it is often excluded from "Complete Series" DVD box sets released in certain regions. If you are looking to watch these episodes, they are frequently found on specialized retro streaming services or international broadcast archives.
After the third season, ITV cancelled the show. Despite its popularity, the series was deemed controversial for its use of racial and national stereotypes (albeit usually delivered with a surprising amount of affection). Barry Evans, who played Mr. Brown, famously walked away from acting shortly after.
In 1986, seven years after the original run ended, the show was revived by the New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC) with a different cast. This revival is often mislabeled as Season 4 on DVD bootlegs, streaming sites, and torrent indexes. If you are searching for an "index of mind your language season 4," you are almost certainly looking for the 1986 revival or a mis-indexed version of the original Season 3.