If you don't want to install any software on your computer, you can use an online conversion service like Convertio.
These convert easily to ISO. The PKG is essentially a patch or a ripped version of the disc. With an IRD file, you can rebuild a perfect 1:1 copy of the retail disc.
pkgutil --expand Full.pkg Expanded/
