Adegan Kevin bermain pura-pura pesta dengan memutar lagu Rockin' Around the Christmas Tree versi asli dinyanyikan Brenda Lee. Di versi dubbing Indonesia, lagu ini tetap dalam bahasa Inggris, tetapi adegan di mana Kevin menyabuni lantai dan berteriak "Whoa!" diterjemahkan menjadi atau "Aduh!" — sebuah kata seru yang sangat Indonesian.
"AAAAAARRRRGGHHH!" Budi yelled, perfectly syncing with the boy’s iconic wide-mouthed expression. Home Alone 1 Dubbing Bahasa Indonesia
Harry dan Marv, dua antagonis utama dalam film ini, dijuluki (untuk Harry) dan "Maling Kerempeng" atau "Maling Tinggi" (untuk Marv). Sebutan ini tidak pernah ada di versi asli (di mana mereka menyebut diri mereka "The Wet Bandits"), namun di Indonesia, julukan tersebut melekat sangat kuat. Hal ini membuat penonton anak-anak dengan mudah mengidentifikasi siapa "orang jahat" yang sedang Kevin hadapi. Adegan Kevin bermain pura-pura pesta dengan memutar lagu
The hardest part wasn't the screaming; it was the "Wet Bandits," Harry and Marv. In the booth next door, two veteran voice actors were hamming it up. Harry dan Marv, dua antagonis utama dalam film