On subreddits like r/chemistry or r/chemhelp, students frequently share that they have annotated. You cannot ask for a pirate copy, but you can say: "Does anyone have a diagram from Wulfsberg page 342 showing the Tanabe-Sugano diagram for d⁸?" Kind strangers will upload just that page.

These publishers offer e-textbook rentals which are significantly cheaper than physical copies.