The latter half of the search string— "mtrjm awn layn fydyw lfth new" —is written in Arabic Chat Alphabet (also known as Arabizi or Franco-Arab). This transliteration allows Arabic speakers to communicate using Latin characters, often used in regions where technical keyboards may not support Arabic script or simply out of digital habit.