Romantic narratives in Iranian cinema are profoundly shaped by a unique blend of classical Persian poetry, modern social realism, and strict regulatory codes