Hindi dubbing of 90s Hollywood films has a cult following. The voice actors often exaggerate emotions phlegmatically—turning Ethan Hunt’s stoicism into a heroic, almost poetic rage. The famous "Red Light, Green Light" scene in the CIA vault becomes a different beast when dubbed into Hindi’s rhythmic cadence.