If you want, I can: (1) compare two specific releases/files you have (file details or screenshots), or (2) give exact encoding settings (x264/x265 presets and bitrates) for re-encoding—tell me which.
1080p. If you care about legibility of digital text assets, the higher resolution wins outright. Digital Monster X Evolution 720p Vs 1080p