Early English subtitles were poorly translated. The updated set provides grammatically correct, spiritually accurate subtitles (e.g., “Tandav” is properly explained, not just “dance”).
As of the latest update (2023–2024 print runs), the official Devon Ke Dev Mahadev DVD set includes: devon ke dev mahadev dvd set upd
You may ask: Why search for a “Devon ke Dev Mahadev DVD set upd” when the show is on Disney+ Hotstar or YouTube? Early English subtitles were poorly translated
If you want, I can: