Marilah kita sama-sama hidupkan kembali permainan ini supaya anak-anak ikan generasi baru masih tahu erti “Datin” yang mencari dengan penuh kasih sayang, bukan dengan penuh tekanan.
Linguists and cultural anthropologists have debated the origin of calling drugs "anak ikan."
The proverb "Datin cari anak ikan" is often used to describe a situation where someone of authority or influence is excessively concerned with trivial or minor issues. It implies that the person is wasting their time and energy on matters that are beneath their stature or importance.
: In Southeast Asian slang, "Anak Ikan" literally means "baby fish" but is used to describe a younger man kept by an older woman. The "Datin" title refers to a woman of high social standing.