Distribute it as filetool.pkg to Mac users so that after installation, they can run filetool in Terminal.
If you are looking to convert a PC game executable to a PlayStation Package file ( .pkg for PS3/PS4/PSP), this is not a simple conversion. It requires extensive reverse engineering and is generally not feasible for standard users. convert exe to pkg
wine filetool.exe --help