Elias sighed. This was the "Bleu" work. It wasn't about blue skies or oceans. It was the sterile, algorithmic blue of the screen, washing over the nuance of human life. The work was the act of pretending that a PDF—which stands for "Portable Document Format"—could ever be truly portable across cultures.