Winlator is an app that uses and Box86/Box64 to run Windows x86 applications on ARM Android devices. In theory , you could run the PC version of the Xenia emulator inside Winlator.
Instead, you need the console's firmware files. bios xbox 360 emulator android