If you cannot find a ready‑made ZIP:
Editoriales como el Instituto Cultural Álef y Tau han publicado traducciones modernas basadas en estos manuscritos arameos. biblia peshita interlineal arameoespanolzip