If you see boxes instead of Tamil letters, the app may not support Unicode Tamil — try switching to a Unicode-aware app like LibreOffice or Google Docs.
If you are looking for this specific style or its updated versions for modern use (like in Word, Photoshop, or mobile apps), here is the "helpful story" on how to get it working: 1. Where to Find and Download avaice 005 tamil font download updated