Use the G or H keys in VLC to adjust subtitle delay if the text doesn't match the lip movement.
Climactic reconciliation — poetic line 9 01:42:05,500 --> 01:42:09,000 I let my pride decide our fate. I'm tired of losing you. Alaipayuthey Subtitles
: Original Tamil DVDs by Ayngaran International and other distributors include factory-set English subtitles. Digital Download Sources Use the G or H keys in VLC
Keerthy’s kitchen scene — mother scolding 5 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Keerthy, come help with the dishes. Don’t just stand there. Alaipayuthey Subtitles